1 00:00:01,208 --> 00:00:02,917 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,041 --> 00:00:05,250 - Μητέρα; -Αγαπημένη. 3 00:00:06,291 --> 00:00:08,709 -Τι κάνεις εδώ; -Ήρθα να δω την κόρη μου. 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,291 -Ποιος είναι νεκρός; -Κανένας. Κάτι έχει συμβεί. 5 00:00:11,458 --> 00:00:15,417 - Τζένη, Άλι. Ο αρραβωνιαστικός μου Τιμ Μπόιλ. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 6 00:00:15,625 --> 00:00:19,000 Είναι απλά ένα παιδί. Γιατί στο διάολο είσαι μαζί του; 7 00:00:19,166 --> 00:00:21,875 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Ψάχνω για τον τέλειο άντρα. 8 00:00:22,041 --> 00:00:23,875 Τώρα τα διαμερίσματα. 9 00:00:24,041 --> 00:00:27,583 Σύμμαχος; Kimmy Bishop. 10 00:00:27,750 --> 00:00:30,709 Γιατί το κάνεις αυτό με το στόμα σου; Έχω ένα ζωντανό ποντίκι στο μάτι μου. 11 00:00:30,917 --> 00:00:35,875 Βγαίνει όταν είμαι νευρικός. Ο τρόπος σου είναι χαριτωμένος, είσαι σαν χάμστερ. 12 00:00:36,041 --> 00:00:39,959 Ποτέ δεν ήμουν τόσο άμεσος με έναν άντρα με, αλλά θα θέλατε να βγείτε έξω για φαγητό; 13 00:00:40,125 --> 00:00:41,250 Ευχαρίστως. 14 00:00:41,417 --> 00:00:44,083 -Ελπίζω να μην σε ενοχλεί η μητέρα μου. - Καθόλου. 15 00:00:44,250 --> 00:00:45,583 Έρχεται στο ραντεβού μου. 16 00:00:45,750 --> 00:00:47,417 Κοιτάξτε τον. Η μητέρα όλων των γελοιοποιήσεων. 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,834 -Βλέπω ότι υποφέρεις. -Μια μεγαλύτερη, ώριμη γυναίκα. 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,583 -Θα νόμιζες ότι θέλει έναν ώριμο άντρα. - Θα ήσουν εύκολος τύπος. 19 00:00:53,750 --> 00:00:57,291 Ίσως αν πάω να χορέψω κοντά του, μυρίζει τη μυρωδιά μου. 20 00:00:57,500 --> 00:00:59,709 Το μυρίζω μέχρι τώρα. 21 00:01:37,667 --> 00:01:39,375 Αυτό μπορεί να ακούγεται εγωιστικό. 22 00:01:39,542 --> 00:01:43,083 Αλλά το κάνω αυτό για ανιδιοτελείς λόγους, τι δύσκολο μέρος. 23 00:01:43,208 --> 00:01:45,709 Χρειάζεστε μια σύντομη σχέση πριν παντρεύομαι. 24 00:01:45,875 --> 00:01:49,291 -Τι συμβαίνει; -Η ανιδιοτελής θέση του Ρίτσαρντ είναι σκληρή. 25 00:01:49,417 --> 00:01:52,500 Φραγκίσκη. Θα έφευγες για μια στιγμή, Τζεν; 26 00:01:56,417 --> 00:02:01,166 Όταν παντρεύεσαι, επιλέγεις μια συμβατική ζωή, πράγμα που είναι καλό. 27 00:02:01,333 --> 00:02:07,166 Αλλά όταν τελειώσει η συμμαχία, όπως συμβαίνει στο 50 τοις εκατό, συχνά οφείλεται σε 28 00:02:07,375 --> 00:02:10,041 -για την αντισυμβατική λαχτάρα να είσαι... 29 00:02:10,208 --> 00:02:13,917 Όχι η αγαπημένη μου λέξη, αλλά... άτακτος. 30 00:02:15,291 --> 00:02:17,834 Οι παντρεμένες γυναίκες συχνά σκέφτονται: 31 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 «Πώς θα ήταν να είσαι άτακτος; Μακάρι να είχα ξεσπάσει νωρίτερα». 32 00:02:24,208 --> 00:02:27,959 Μερικοί υποχωρούν στην επιθυμία μετά το γάμο, και είναι λάθος- 33 00:02:28,083 --> 00:02:31,375 -για ανθρώπους αρχών σαν εμάς. Είναι αηδιαστικό. 34 00:02:31,542 --> 00:02:36,458 Αν το καταλάβαιναν ακολασία πριν πάει στο βωμό. 35 00:02:36,667 --> 00:02:42,083 Δεν μιλάω μόνο για σένα αλλά για λογαριασμό ολόκληρου του ιδρύματος. 36 00:02:42,250 --> 00:02:46,333 αιθάλη. Κλείσε το άτακτο κρεβάτι σου πριν τα φώτα του γάμου. 37 00:02:46,500 --> 00:02:51,834 Το λέω για σένα, για τον Τιμ. Λέω γιατί με νοιάζει. 38 00:02:51,959 --> 00:02:54,458 -Συμφωνώ απόλυτα. - Είσαι; 39 00:02:54,625 --> 00:02:56,667 - Ένα πράγμα, Ρίτσαρντ. - Ναι; 40 00:02:57,291 --> 00:03:01,959 -Είναι ακόμα σκληρός ο τόπος σου; -Πολύ. 41 00:03:02,125 --> 00:03:05,333 Είμαι άτακτος σε όλη μου τη ζωή. 42 00:03:06,041 --> 00:03:08,500 Ήμουν ένα πραγματικά άτακτο κορίτσι. 43 00:03:09,709 --> 00:03:13,542 Θα θέλατε να μάθετε πόσο άτακτος μπορώ να είμαι να είναι; 44 00:03:14,542 --> 00:03:15,834 Αν αυτό βοηθάει. 45 00:03:16,917 --> 00:03:19,208 Ρώτα τον αρραβωνιαστικό μου. 46 00:03:23,125 --> 00:03:25,500 Ω ο πιο χαζός όλων των εποχών. 47 00:04:46,750 --> 00:04:50,041 {\ an8}-Δεν ταιριάζει. Φαίνομαι γελοίος. - Είναι φόρεμα παράνυμφου. 48 00:04:50,208 --> 00:04:52,542 Υποτίθεται ότι φαίνεται γελοίο. 49 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 Γειά σου. 50 00:04:54,125 --> 00:04:56,667 Φαίνομαι γελοίος; 51 00:04:58,959 --> 00:05:03,750 {\ an8}-Καθόλου. - Θα πάω να δω μόνος μου. 52 00:05:08,375 --> 00:05:11,375 - Είστε έτοιμοι για την ημέρα του γάμου; - Φυσικά και είμαι. 53 00:05:13,750 --> 00:05:16,375 {\ an8}Εξακολουθείτε να είστε δύσπιστοι; 54 00:05:16,542 --> 00:05:21,458 {\ an8}Εγώ; Δεν το κάνω. Η σκέψη μιας 50χρονης γυναίκας και ο νεαρός είναι υπέροχος. 55 00:05:21,667 --> 00:05:25,875 {\ an8}Ελπίζω να είμαι στα 50 μου ελκυστική για τα νεαρά αγόρια. 56 00:05:26,041 --> 00:05:28,291 {\ an8}Μας δίνει σε όλους μας ελπίδα. 57 00:05:29,208 --> 00:05:32,291 Δεν θα είναι πρόβλημα για σένα, Άλι. 58 00:05:37,458 --> 00:05:38,458 Ευχαριστώ. 59 00:05:42,875 --> 00:05:47,375 Αυτό... Αυτό ήταν... 60 00:05:47,542 --> 00:05:50,709 Γιατί με κοιτάς έτσι; 61 00:05:51,625 --> 00:05:53,208 Διαφορετικά, απλά. 62 00:06:03,750 --> 00:06:04,792 {\ an8}Κίμυ; 63 00:06:04,917 --> 00:06:09,667 {\ an8}Δεν μπορώ να περιγράψω την κατάστασή μου με λόγια, οπότε το έγραψα. 64 00:06:13,458 --> 00:06:15,834 {\ an8}Ας πάμε στο γραφείο μου. 65 00:06:23,083 --> 00:06:24,375 {\ an8}Ένας προξενητής; 66 00:06:24,542 --> 00:06:29,583 {\ an8}Του πλήρωσα 23.000 $. Τρεις μήνες μετά... 67 00:06:30,583 --> 00:06:32,834 -Δεν βρήκατε ένα ζευγάρι; -Επέστρεψε τα χρήματα. 68 00:06:33,000 --> 00:06:35,750 -Γιατί; - Ήμουν για εκείνον... 69 00:06:41,709 --> 00:06:46,875 {\ an8}"Μη συμβατό". Τι θα θέλατε να κάνουμε; 70 00:06:48,583 --> 00:06:53,417 Μήνυσέ του για ψυχική ταλαιπωρία; Ας μιλήσουμε για αυτό. 71 00:06:53,625 --> 00:06:56,500 {\ an8}Δεν υπάρχει χρόνος, η δοκιμή ξεκινά σε μία ώρα από το κεφάλι. 72 00:06:57,125 --> 00:06:59,625 {\ an8}Σε μια ώρα, και μόλις τώρα έφτασες εδώ; 73 00:07:03,250 --> 00:07:04,792 Θα με βοηθήσεις Γιάννη; 74 00:07:25,792 --> 00:07:28,333 -Γειά σου. -Τελευταία ευκαιρία. 75 00:07:29,041 --> 00:07:30,417 Συγγνώμη; 76 00:07:34,792 --> 00:07:36,667 Τι; 77 00:07:42,000 --> 00:07:43,250 Πώς το έκανες αυτό; 78 00:07:44,375 --> 00:07:46,208 Σύμμαχος, σειρά σου. 79 00:07:47,291 --> 00:07:49,458 έρχομαι. 80 00:07:57,208 --> 00:08:01,875 Γεια, είμαι η Kimmy. Μου αρέσει η ιππασία, οι μεγάλες βόλτες- 81 00:08:02,041 --> 00:08:03,709 -βροχερές μέρες και Δευτέρα. 82 00:08:03,875 --> 00:08:06,709 Οι βροχερές μέρες ή οι Δευτέρες δεν είναι καταθλιπτικές. 83 00:08:06,834 --> 00:08:12,166 Μου αρέσει η αίσθηση του χιούμορ. Έχω κι εγώ ένα και το χρησιμοποιώ. 84 00:08:12,333 --> 00:08:15,959 Αναζητώ έναν ευγενικό άντρα για τον σύντροφό μου, του οποίου ο σπόρος είναι καρποφόρος. 85 00:08:16,166 --> 00:08:21,166 Να κοιτάξω στα μάτια μου δίπλα στο κερί. Είμαι επίσης ρομαντικός. 86 00:08:22,834 --> 00:08:25,667 Αυτή την κασέτα την έφτιαξες για προξενητή; 87 00:08:25,834 --> 00:08:28,709 -Ναί. - Πήγες ραντεβού, όσο...; 88 00:08:28,834 --> 00:08:32,500 Πολλά, αρκετά ευχάριστα. Δύο κατέληξαν στην πρώτη φωλιά. 89 00:08:32,709 --> 00:08:34,875 Φίλησες δύο από αυτούς; 90 00:08:36,667 --> 00:08:41,375 -Δεν σχηματίστηκε ακόμα το ζευγάρι; -Δεν είχαμε τίποτα κοινό. 91 00:08:41,542 --> 00:08:45,000 Ο ένας ήταν λάγνος και ήθελε μόνο το ξίφος. Άλλο ένα... 92 00:08:45,166 --> 00:08:47,250 Ήταν σε κατάθλιψη για τις βροχές για τις Δευτέρες; 93 00:08:51,250 --> 00:08:52,917 Ξεκίνησε πάλι, φτου. 94 00:08:53,083 --> 00:08:55,375 - Παύση, αξιότιμε δικαστέ. -Συγγνώμη; 95 00:08:55,542 --> 00:08:59,125 Υποφέρω από συχνές συσπάσεις των χειλιών, του οποίου ο μάρτυρας- 96 00:08:59,291 --> 00:09:02,750 -ακούσια πυροδοτήθηκε. Παρακαλώ να είστε σύντομοι ένα διάλειμμα. 97 00:09:02,917 --> 00:09:05,375 Γιατί κατηγορείς τον προξενητή; 98 00:09:05,542 --> 00:09:10,208 Δεν πρόσφερε ποτέ ακόμη και ένα ζευγάρι κατάλληλο από απόσταση. 99 00:09:10,417 --> 00:09:12,875 Διασκέδασα τους άντρες που τους αρέσει να ψαρεύουν με. 100 00:09:13,041 --> 00:09:15,709 Αυτό είναι όλο; Αυτό που πρόσφερε ψαράδες; 101 00:09:15,875 --> 00:09:18,917 Δεν είναι μόνο να μην έχεις ζευγάρι βρέθηκε. 102 00:09:19,083 --> 00:09:23,542 Με συστημένη επιστολή ανακοίνωσε, ότι δεν μπορώ να βρω σύντροφο... 103 00:09:23,709 --> 00:09:28,208 -Από την περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών ή μάλλον από ολόκληρη την υδρόγειο. 104 00:09:28,375 --> 00:09:33,250 Μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν αυτό; Πλήρωσα $23.000 και μου λέει- 105 00:09:33,375 --> 00:09:37,125 -ότι λειτουργεί μόνο σε αυτόν τον πλανήτη. Και τότε... 106 00:09:37,291 --> 00:09:39,083 Και μετά τι; 107 00:09:40,542 --> 00:09:47,041 Το σύνθημά τους ήταν: «Η επιτυχία είναι εγγυημένη κάθε φορά». 108 00:09:47,208 --> 00:09:51,250 Το αποτύπωμά μου προστέθηκε σε αυτό «κάθε φορά αλλά μια φορά». 109 00:09:58,875 --> 00:10:03,417 Το αγόρι προσπάθησε να χτυπήσει. Παρατηρώ όταν ένας άντρας ψάχνει για δράση. 110 00:10:03,625 --> 00:10:08,250 - Το ερώτημα είναι τι κάνω; -Έχετε αμαρτωλές επιθυμίες; 111 00:10:08,417 --> 00:10:13,667 Όχι. Δηλαδή... Τι θα κάνω για την Τζένη; 112 00:10:13,834 --> 00:10:17,542 Έχω γνώσεις, ή τουλάχιστον ισχυρές αμφιβολία 113 00:10:17,792 --> 00:10:21,625 -ότι η μητέρα του παντρεύτηκε έναν απατεώνα το φίδι. Να του το πω; 114 00:10:21,792 --> 00:10:23,166 Δώσε μου το χέρι σου. 115 00:10:23,333 --> 00:10:27,125 Όχι, πες μου. Παρουσιάζω μια ηθική δίλημμα. 116 00:10:27,291 --> 00:10:30,125 Έχω έναν φίλο. Ο φίλος μου έχει μητέρα. 117 00:10:30,291 --> 00:10:32,834 Η μητέρα του φίλου μου παντρεύεται. 118 00:10:33,000 --> 00:10:37,834 Ο αρραβωνιαστικός της μητέρας του φίλου μου με πλησίασε. Να του το πω λοιπόν; 119 00:10:38,041 --> 00:10:39,667 Ναί. 120 00:10:40,125 --> 00:10:41,583 Ισως. 121 00:10:44,750 --> 00:10:46,875 Ξεχάστε το. 122 00:10:57,000 --> 00:10:59,917 -Γεια σας και πάλι. -Γιατί δεν πιστεύεις; 123 00:11:00,959 --> 00:11:04,834 -Πως; -Χρειάζομαι αέρα. 124 00:11:21,417 --> 00:11:24,333 -Νομίζω ότι πρέπει να το πεις. -Πραγματικά; 125 00:11:24,500 --> 00:11:26,834 Αν δεν το πεις, θα το πω. 126 00:11:27,000 --> 00:11:30,959 -Αν κάνω λάθος; -Αν έχεις δίκιο; 127 00:11:31,125 --> 00:11:32,166 Από πού ακριβώς; 128 00:11:38,875 --> 00:11:40,583 Τζένη... 129 00:11:44,792 --> 00:11:49,834 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος που ο Τιμ προσπάθησε να με χτυπήσει. 130 00:11:50,709 --> 00:11:52,000 Η μητέρα μου Τιμ; 131 00:11:54,125 --> 00:11:56,709 Αφορούσε κυρίως υπονοούμενα. 132 00:11:56,875 --> 00:12:00,667 - Μα σίγουρα ήταν φλερτ. -Τι έκανε; 133 00:12:00,834 --> 00:12:04,542 Το βλέμμα του ήταν υποβλητικό. 134 00:12:04,750 --> 00:12:08,041 Δεν ήταν απλό. Αλλά, όπως είπα... 135 00:12:08,208 --> 00:12:10,208 -Δεν είμαι σίγουρος; - Όχι εντελώς. 136 00:12:12,792 --> 00:12:14,000 Να το πω στη μητέρα μου; 137 00:12:14,208 --> 00:12:17,333 -Αν ήταν η μητέρα μου... -Μπορεί να κάνεις λάθος. 138 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 - Ναι, μπορώ. -Λοιπόν; 139 00:12:18,917 --> 00:12:21,917 - Ίσως δεν έπρεπε να πεις τίποτα. -Κι αν έχει δίκιο; 140 00:12:22,125 --> 00:12:25,709 - Τότε ήρθες εσύ. - Πρέπει να είμαστε σίγουροι για αυτό. 141 00:12:25,875 --> 00:12:30,625 Πως; Δεν θα το παραδεχτεί, λέει η μόνη μου φαντασία. 142 00:12:30,750 --> 00:12:34,250 - Αποδεχτείτε την προσφορά. -Συγγνώμη; 143 00:12:34,417 --> 00:12:37,542 Παγιδέψτε τον. Αν υποβληθεί σε... 144 00:12:37,709 --> 00:12:41,417 -Να πάω να τον κυνηγήσω; - Είναι για τη μητέρα μου. 145 00:12:41,583 --> 00:12:46,375 - Δεν μπορεί να παντρευτεί τη Νιλκ. -Πολύ στριμμένο. Δεν μπορώ. 146 00:12:46,583 --> 00:12:48,291 Παρακαλώ. 147 00:12:48,917 --> 00:12:50,917 Είναι για τη μαμά μου. 148 00:12:54,083 --> 00:12:58,041 Έχω συγκεντρώσει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 149 00:12:58,792 --> 00:13:00,583 Δείτε αυτή την ευτυχία. 150 00:13:00,750 --> 00:13:05,917 Miss Pumple, Kimberly Bishop δεν είναι ικανοποιημένος πελάτης. Αυτός είναι... 151 00:13:06,083 --> 00:13:07,125 ... ανικανοποίητος. 152 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 Ανικανοποίητοι είναι εκείνοι οι άνδρες που που του κανόνισα. 153 00:13:12,000 --> 00:13:14,583 Ενσταση. Χωρίς προσωπικότητες, δεσποινίς Πλάμπλ. 154 00:13:14,792 --> 00:13:16,917 - Πούλι. -Τώρα. 155 00:13:18,291 --> 00:13:20,959 Μπορείτε να μου πείτε για την Kimberly Bishop; 156 00:13:21,709 --> 00:13:27,125 Πρώτα, έφερε μαζί τη μητέρα του για τα περισσότερα ραντεβού. 157 00:13:27,333 --> 00:13:31,667 Δεν είναι καλή αρχή. Και δεν ήταν ζεστό. 158 00:13:31,834 --> 00:13:35,125 Κάθε άντρας που τη γνώρισε... 159 00:13:35,250 --> 00:13:39,041 -είπε τις ίδιες δύο λέξεις μετά: 160 00:13:39,208 --> 00:13:41,250 "Ποτέ!" 161 00:13:41,417 --> 00:13:44,333 Ακούω δύο από αυτούς έφτασε στην πρώτη υποδοχή. 162 00:13:44,500 --> 00:13:47,333 «Σαν να φιλάς ένα κοτόπουλο». Αυτό είπαν. 163 00:13:47,500 --> 00:13:50,667 Ο ένας μου κάνει μήνυση για κοκκύτη. 164 00:13:51,667 --> 00:13:56,291 -Ενσταση! - Ας απορρίψουμε. Καθίστε, κύριε Κέιτζ. 165 00:13:57,709 --> 00:14:01,875 Δεσποινίς Πάμπλ, κάνατε το καλύτερο δυνατό βρείτε ένα ταίρι για την Kimberly Bishop; 166 00:14:02,041 --> 00:14:06,291 Να σου πω κάτι. Τον έβλεπα ως πρόκληση. 167 00:14:06,458 --> 00:14:10,500 Και απαντώ στις προκλήσεις. 168 00:14:10,667 --> 00:14:15,375 Έψαξα παντού, δοκίμασα όλους. 169 00:14:15,542 --> 00:14:19,208 Δεν είναι όμως ευχάριστος άνθρωπος. 170 00:14:19,375 --> 00:14:22,166 Συγγνώμη, Kimmy. Αλλά δεν είσαι. 171 00:14:33,709 --> 00:14:35,750 Δεν είμαι καν σίγουρος. 172 00:14:35,917 --> 00:14:40,542 Η γυναικεία πυξίδα λειτουργεί καλά όσον αφορά την ανδρική βελόνα πυξίδας. 173 00:14:40,709 --> 00:14:43,166 Μάλλον είχες δίκιο γι' αυτόν της προετοιμασίας του. 174 00:14:43,375 --> 00:14:47,875 -Τι θα έκανες μόνος σου; -Αν ο Γιάννης ζητούσε να δοκιμάσει τη μητέρα του... 175 00:14:48,041 --> 00:14:52,208 ...Μάλλον θα το έκανα. Αυτό είναι φιλία είναι. 176 00:14:52,375 --> 00:14:55,083 -Και σου αρέσουν οι μεγαλύτερες γυναίκες. - Αλήθεια, επίσης. 177 00:14:55,250 --> 00:14:58,250 Να προσφέρω τον εαυτό μου ως δόλωμα; 178 00:14:58,417 --> 00:15:01,583 - Τόσο χυδαίο. -Αν είσαι σίγουρος γι' αυτό, τότε μην το κάνεις. 179 00:15:01,750 --> 00:15:04,375 Πες μου ότι ο άνθρωπος είναι τζογαδόρος, και στείλε μου τη Φράνσις. 180 00:15:04,542 --> 00:15:07,208 Αλλά αν δεν είστε σίγουροι, ρωτήστε, ενδιαφέρεται το αγόρι. 181 00:15:19,291 --> 00:15:20,709 Είδες...; 182 00:15:23,834 --> 00:15:24,875 Είδα τι; 183 00:15:26,500 --> 00:15:28,000 Τίποτα. 184 00:15:28,917 --> 00:15:31,333 Γιατί δεν επέστρεψες τα χρήματα; 185 00:15:31,542 --> 00:15:36,083 Γιατί ειδοποίησες με επιστολή, ότι δεν υπάρχει κατάλληλος σε αυτόν τον πλανήτη; 186 00:15:36,208 --> 00:15:40,125 Επειδή ξέρω ότι οι χειρότεροι μεσίτες- 187 00:15:40,291 --> 00:15:43,750 -μπορεί να προσπαθήσει να το διεκδικήσει για αυτόν βρες έναν άντρα. 188 00:15:43,959 --> 00:15:47,083 - Δεν ήθελα να τον απατήσουν. -Έτσι είναι; 189 00:15:47,291 --> 00:15:52,458 Ή ίσως αντικατοπτρίζεις το δικό σου Η αποτυχία σας σε αυτόν, δεσποινίς Παμπλ; 190 00:15:52,625 --> 00:15:55,417 Τονίζει το όνομά μου με θλίψη. 191 00:15:55,625 --> 00:15:57,750 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις. 192 00:16:00,417 --> 00:16:02,959 Φέρνω χαρά στις ζωές των ανθρώπων. 193 00:16:03,500 --> 00:16:06,250 -Κοίτα πίσω σου. -Δεν θέλω. 194 00:16:06,417 --> 00:16:12,291 Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν να με στηρίξουν και τη δουλειά μου. 195 00:16:12,458 --> 00:16:16,083 Αποδεικνύουν την ικανότητά μου ως προξενητής. 196 00:16:16,250 --> 00:16:21,625 Ήρθαν σε μένα, όπως ο πελάτης σου, με το ίδιο αίτημα. 197 00:16:21,792 --> 00:16:23,041 Τι ήταν; 198 00:16:29,250 --> 00:16:34,500 Η υπογραφή μας. Το τραγουδάμε σε συναντήσεις πρώην πελατών. 199 00:16:34,625 --> 00:16:35,834 Εξοχος. 200 00:16:38,125 --> 00:16:39,709 Κυρία. 201 00:16:41,125 --> 00:16:42,291 -Τώρα! - Μις Παμπλ; 202 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 Παραγγελία στην αίθουσα. 203 00:16:48,291 --> 00:16:50,458 Δεν τραγουδάω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 204 00:16:54,458 --> 00:16:57,375 - Φτάνει τώρα. - Η μουσική αφαιρείται από το πρωτόκολλο. 205 00:17:00,083 --> 00:17:02,625 -Σε προειδοποιώ. - Προτείνω κυρώσεις. 206 00:17:08,000 --> 00:17:09,875 Kimmy! 207 00:17:26,083 --> 00:17:27,083 Δεν ξέρω. 208 00:17:27,250 --> 00:17:30,917 Παρακαλώ. Μόλις ανακαλύπτουμε, είναι επιρρεπής στην εξαπάτηση. 209 00:17:31,041 --> 00:17:34,041 -Δεν είναι σωστό. -Θα το έκανα μόνος μου αν μπορούσα. 210 00:17:34,834 --> 00:17:38,291 Να είστε διακριτικοί. Του αρέσει η επιτήδευση. 211 00:17:40,625 --> 00:17:43,417 - Ήθελες να με δεις; -Λοιπόν... 212 00:17:48,375 --> 00:17:49,625 Τι...; 213 00:17:50,291 --> 00:17:51,542 Τιμ; 214 00:17:52,291 --> 00:17:53,542 Στο γραφείο μου. 215 00:18:02,375 --> 00:18:04,208 Ήταν πολύ λεπτό; 216 00:18:10,542 --> 00:18:12,583 Ξέρεις... 217 00:18:12,709 --> 00:18:16,542 Βασικά, ήθελα να σε δω. 218 00:18:16,709 --> 00:18:18,125 Για ποιο λόγο; 219 00:18:18,291 --> 00:18:20,125 Λοιπόν... 220 00:18:22,542 --> 00:18:28,500 Αυτό είναι ντροπιαστικό. Πριν όμως... 221 00:18:29,542 --> 00:18:32,542 Με κοίταξες κάπως... 222 00:18:32,709 --> 00:18:37,458 Σαν να ενδιαφέρεσαι για μένα σεξουαλικά. 223 00:18:38,083 --> 00:18:41,208 Που είναι μια χαρά. Παίρνω πολλά βλέμματα. 224 00:18:41,375 --> 00:18:43,959 Μερικές φορές δεν μπορώ καν να περπατήσω στο δρόμο πάρτο χαλαρά... 225 00:18:44,583 --> 00:18:50,667 Αλλά αν σε ενδιέφερε... 226 00:18:50,834 --> 00:18:53,458 Ξέρω ότι πριν από το γάμο οι άντρες... 227 00:18:53,625 --> 00:18:59,458 -θέλουν να βουτήξουν το πτερύγιο τους σε ένα μπουκάλι μελάνι μια τελευταία φορά. 228 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Μάλλον εγώ... 229 00:19:01,917 --> 00:19:06,291 ...μπορεί να με ενδιαφέρει να είναι αυτό το μπουκάλι μελανιού... 230 00:19:06,458 --> 00:19:08,834 Αν σε ενδιαφέρει. 231 00:19:13,166 --> 00:19:14,959 Δεν ενδιαφέρεται. 232 00:19:15,583 --> 00:19:17,417 Εξοχος. 233 00:19:17,792 --> 00:19:23,625 Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. Κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 234 00:19:23,792 --> 00:19:24,792 Όμως... 235 00:19:26,667 --> 00:19:30,667 Εάν ενδιαφέρεστε για περισσότερα, σαν από μικρή σχέση... 236 00:19:31,750 --> 00:19:33,625 ...αυτό θα με ευχαριστούσε. 237 00:19:37,625 --> 00:19:40,417 Λοιπόν, γιούκρα... 238 00:19:41,250 --> 00:19:44,125 το σκέφτομαι. 239 00:19:44,333 --> 00:19:45,917 Σαφής. 240 00:19:51,125 --> 00:19:53,667 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Λυπάμαι. 241 00:19:53,792 --> 00:19:56,333 - Δεν ήταν μπέρδεμα, σωστά; -Όχι, όχι. 242 00:19:56,500 --> 00:19:58,834 Αυτή τη φορά ήταν πολύ άμεσος. 243 00:19:58,959 --> 00:20:00,166 Δεν νοιώθω καλά. 244 00:20:00,333 --> 00:20:02,000 Γειά σου. 245 00:20:06,959 --> 00:20:11,500 -Τι είναι αυτό; - Μαμά, έχω άσχημα νέα. 246 00:20:11,667 --> 00:20:15,041 Δεν μπορώ να τους το πω γιατί μπορεί εμετό. 247 00:20:15,208 --> 00:20:18,834 Ένα άτομο δεν πρέπει να φέρει τόσο άσχημα νέα όσο και εμετός. 248 00:20:20,875 --> 00:20:22,625 Τι συμβαίνει; 249 00:20:22,792 --> 00:20:27,375 Τιμ. Ο αρραβωνιαστικός σου. 250 00:20:27,542 --> 00:20:33,542 -Τι συνέβη; Είναι καλά; - Πολύ καλά. Αυτός είναι... 251 00:20:33,709 --> 00:20:35,875 -Είναι ράκος. -Συγγνώμη; 252 00:20:36,041 --> 00:20:38,125 -Με δοκίμασε. -Τι; 253 00:20:38,291 --> 00:20:43,542 Θα ήθελε λίγη σχέση. 254 00:20:46,166 --> 00:20:47,500 Λυπάμαι, μαμά. 255 00:20:49,208 --> 00:20:53,208 Η Τζένη, ο Τιμ και εγώ έχουμε μια ανοιχτή σχέση. 256 00:20:53,375 --> 00:20:55,500 Θα είμαστε επίσης σε μια ανοιχτή ένωση. 257 00:20:56,208 --> 00:20:59,750 -Τι εννοείς; - Είμαστε ελεύθεροι να τσαλακώσουμε. 258 00:20:59,917 --> 00:21:05,125 Δεν μου αρέσει η επιλογή του, αλλά κατά τα άλλα δεν είναι πρόβλημα. 259 00:21:05,291 --> 00:21:06,917 Είσαι καλά...; 260 00:21:07,083 --> 00:21:11,875 Όντας με τη φίλη της κόρης μου, όχι όντως. Αλλά κατά τα άλλα... 261 00:21:12,041 --> 00:21:14,083 ...μπορεί να κάνει ότι θέλει. 262 00:21:18,667 --> 00:21:22,583 -Είχε καλή συμπεριφορά. - Η μητέρα μου δεν είναι έτσι. 263 00:21:23,834 --> 00:21:26,125 Θα πάω μαζί του. 264 00:21:33,500 --> 00:21:34,750 Με σκοτώνεις. 265 00:21:54,667 --> 00:21:56,709 -Θα γίνει ακόμα ο γάμος; -Ναί. 266 00:21:56,875 --> 00:21:58,667 Τι γίνεται με την ιερότητα; 267 00:21:58,834 --> 00:22:04,500 Ατιμάζει την αγάπη. Όλα, σε τι πιστεύω. Είναι ανοιχτός σε σχέση; 268 00:22:04,667 --> 00:22:06,375 -Προφανώς. -Αυτό είναι φρικτό. 269 00:22:06,583 --> 00:22:08,500 -Όχι με τους φίλους της Τζένης. - Α, καλά. 270 00:22:08,667 --> 00:22:12,083 -Τι νέο μάρτυρα; - Ούτε του βρήκαν ταίρι. 271 00:22:12,250 --> 00:22:14,500 -Είσαι σίγουρος; -Μόλις μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 272 00:22:14,667 --> 00:22:16,208 Είναι το ατού. 273 00:22:16,375 --> 00:22:19,291 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις δίκη. 274 00:22:19,458 --> 00:22:21,709 Θα εκπλαγούν. 275 00:22:24,542 --> 00:22:27,917 -Σύμμαχος, πολλά σωματεία είναι ανοιχτά. - Το ξέρω. 276 00:22:28,041 --> 00:22:29,625 Αλλά συνήθως όταν αποτυγχάνει. 277 00:22:29,792 --> 00:22:35,333 Επιτρέποντας την εξαπάτηση ακόμη και πριν από την αρχή υπάρχει εγκατάλειψη. 278 00:22:35,542 --> 00:22:40,250 Η απελπισία με κυριεύει. 279 00:22:41,375 --> 00:22:45,375 Όλοι οι άντρες απατούν; Πρέπει να υποβάλω σε αυτό; 280 00:22:45,959 --> 00:22:47,834 Άλισον, δώσε μου το χέρι σου. 281 00:22:52,792 --> 00:22:58,417 Υπάρχουν πολλοί υπέροχοι, αγαπημένοι, όμορφοι... 282 00:22:58,750 --> 00:23:00,083 ...παντρεμένοι άνδρες. 283 00:23:00,250 --> 00:23:04,166 Αν εγκαταλείψεις την απιστία, πώς μπορείς να τους γνωρίσεις; 284 00:23:09,458 --> 00:23:12,291 -Εμπιστευτείτε τον θεραπευτή σας. -Αυτό θα είναι αρκετό. 285 00:23:12,458 --> 00:23:15,083 -Γιατί το βλέπετε αυτό ως απειλή; - Δεν ξέρω! 286 00:23:15,667 --> 00:23:21,500 Υποθέτω ότι θέλω να πιστεύω στη συνεργασία, στη δυνατότητά του. 287 00:23:23,750 --> 00:23:25,625 Ακόμα δεν πιστεύεις στην αγάπη, σωστά; 288 00:23:27,583 --> 00:23:32,166 -Πες μου περισσότερα για το αγόρι. -Τελείωσε. Είναι με την Τζένη. 289 00:23:33,166 --> 00:23:34,375 - Σχετικά με ένα αγόρι 7 ετών. 290 00:23:40,834 --> 00:23:45,417 Απλώς έχω παραισθήσεις. 291 00:23:45,625 --> 00:23:48,458 Απλά υπάρχουν. Δεν σημαίνει τίποτα. 292 00:23:48,959 --> 00:23:55,166 Εάν η ψευδαίσθηση λέει, ότι το σκοτώνεις κάτι σημαίνει. 293 00:24:18,041 --> 00:24:20,875 Ο γάμος είναι δύο νύχτες μακριά. Δεν θα έπρεπε; διασκέδαση; 294 00:24:21,083 --> 00:24:22,709 Λοιπόν, όταν... 295 00:24:22,834 --> 00:24:26,417 Τι κι αν ο Γκλεν κι εγώ έχουμε θα υπήρχε παρόμοια ρύθμιση; 296 00:24:26,583 --> 00:24:30,875 Τζένη, βασικά οι άντρες είναι ενοχλητικοί εμένα. 297 00:24:31,041 --> 00:24:33,709 Δεν το θέλω πάντα μαζί μου. 298 00:24:33,875 --> 00:24:38,375 Απολαμβάνω τη σωματική συντροφιά και ένα κοινό σπίτι. 299 00:24:38,500 --> 00:24:42,625 - Μου αρέσει επίσης η ανεξαρτησία. - Σχετικά με τους ερωτευμένους; 300 00:24:43,083 --> 00:24:48,792 Αν τα θέλω. Μάλλον δεν χρειάζεται, Ο Τιμ είναι απασχολημένος. 301 00:24:48,959 --> 00:24:50,291 Αυτό είναι κακό. 302 00:24:50,458 --> 00:24:55,166 Η ιδέα του γάμου είναι μείνετε μαζί μέχρι θανάτου. 303 00:24:55,333 --> 00:24:57,917 Δεν θα έπρεπε να σκέφτεσαι την ευτυχία μου; 304 00:24:58,375 --> 00:25:02,375 - Είσαι χαρούμενος; -Είμαι, γλυκιά μου. 305 00:25:02,542 --> 00:25:05,917 Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά. 306 00:25:21,542 --> 00:25:25,875 Ήταν φρικτό. Υποσχέθηκε σύντροφο, αλλά ήταν απάτη. 307 00:25:26,041 --> 00:25:30,417 Δεσποινίς Cushnip, Πήρατε συντρόφους μέσω της υπηρεσίας; 308 00:25:30,542 --> 00:25:34,792 Ω ναι. Όχι όμως άντρες, που θα μπορούσατε να φανταστείτε ακόμη και ως σύντροφο. 309 00:25:34,959 --> 00:25:38,792 Βομβαρδίζει ραντεβού, αλλά τίποτα δούλεψε. 310 00:25:38,917 --> 00:25:43,834 Μου το κατηγόρησε. Ήταν προσβλητικό. 311 00:25:44,333 --> 00:25:47,667 Είπες στην κασέτα ότι σου αρέσουν τα φώτα της δημοσιότητας. 312 00:25:47,834 --> 00:25:50,583 -Σε πολλές γυναίκες αρέσει η προσοχή. - Μα θα σε συνοδεύει... 313 00:25:50,792 --> 00:25:54,458 ...δικός του τεχνικός και προβολείς. Δεν είναι αλήθεια; 314 00:25:54,625 --> 00:25:56,583 Απλώς ενισχύει την αυτοεκτίμησή σας. 315 00:25:56,750 --> 00:25:59,792 Μια γυναίκα είναι πιο όμορφη όταν νιώθει τον εαυτό της καλό. 316 00:26:00,458 --> 00:26:02,625 Προφανώς είναι και ο τεχνικός σου εδώ. 317 00:26:03,375 --> 00:26:06,750 Θα ένιωθες πιο άνετα αν εκείνος θα άναβες; 318 00:26:08,542 --> 00:26:10,500 Ίσως λίγο. 319 00:26:10,709 --> 00:26:11,750 Παρακαλώ, κύριε. 320 00:26:18,834 --> 00:26:20,667 Είναι καλύτερα; 321 00:26:23,375 --> 00:26:25,500 ζητώ συγγνώμη. 322 00:26:31,834 --> 00:26:34,542 - Αυτό ήταν το ατού σου; -Μην υψώνεις τη φωνή σου. 323 00:26:34,750 --> 00:26:37,125 Σου είπα ότι δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 324 00:26:37,250 --> 00:26:39,542 "Το άλλο μέρος θα εκπλαγεί!" 325 00:26:39,709 --> 00:26:42,375 Η φωνή σου ανεβαίνει! 326 00:26:42,500 --> 00:26:46,542 -Δεν έχεις ακούσει τίποτα ακόμα! - Δεν ήξερα για τα φώτα της δημοσιότητας. 327 00:26:46,667 --> 00:26:48,875 -Ρώτησες; - Ξέχασα. 328 00:26:49,041 --> 00:26:53,083 Έπρεπε να ρωτήσει αν θα το έφερνε μια λάμπα 400 βολτ για την αίθουσα του δικαστηρίου. 329 00:26:53,250 --> 00:26:55,291 -Έχασες το νόημα. -Δεν έχασα! 330 00:26:55,458 --> 00:26:57,750 -Τι θα πω στην καταληκτική ομιλία; - Δεν ξέρω. 331 00:26:57,917 --> 00:27:02,083 Σταθείτε, χαμογελάστε και αφήστε τα χείλη σας να συσπαστούν. Είναι τόσο μαγευτικό. 332 00:27:11,291 --> 00:27:13,834 -Μην ανησυχείς για αυτό. -Πραγματικά; 333 00:27:14,000 --> 00:27:16,667 Ήσασταν και οι δύο έξαλλοι. 334 00:27:16,834 --> 00:27:21,458 Αλλά αυτός ο μάρτυρας του. χάσαμε Σύμμαχος. 335 00:27:29,375 --> 00:27:32,792 - Απίστευτο που το παρουσιάζει αυτό. -Πώς; 336 00:27:32,959 --> 00:27:37,166 Άκουσα το τραγούδι στο μυαλό μου όταν το αγοράκι… 337 00:27:52,583 --> 00:27:54,875 Δεν αντέχω άλλο. Ερχομαι. 338 00:28:30,083 --> 00:28:31,250 Άσε το, Σύμμαχος. 339 00:29:36,417 --> 00:29:38,500 Θυμάσαι; 340 00:29:38,667 --> 00:29:41,417 -Θυμάμαι τι; -Δεν θυμάσαι; 341 00:29:41,917 --> 00:29:43,792 Θυμάστε τι; 342 00:29:45,542 --> 00:29:47,125 Θυμάστε τι; 343 00:29:47,291 --> 00:29:48,291 Σύμμαχος; 344 00:29:52,417 --> 00:29:54,458 δεν... 345 00:29:54,625 --> 00:29:59,583 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Δεν καταλαβαίνω. 346 00:30:00,166 --> 00:30:02,125 Είστε καλά; 347 00:30:05,500 --> 00:30:07,583 Δεν ξέρω. 348 00:30:09,625 --> 00:30:11,709 Δεν ξέρω. 349 00:30:14,125 --> 00:30:15,458 Τι σχεδιάζετε; 350 00:30:15,625 --> 00:30:18,458 -Όπως είπες, είμαστε απελπισμένοι. -Δεν μου αρέσουν τα κόλπα. 351 00:30:18,625 --> 00:30:22,000 Αποδεχτείτε το! Δεν μπορείς να τα προγραμματίσεις όλα όπως το ρινικό σφύριγμα. 352 00:30:22,166 --> 00:30:25,333 Είναι χοντρό. Πρώτα το χείλος και μετά η μύτη. 353 00:30:25,542 --> 00:30:29,041 - Αποδέξου το. Με εκνευρίζεις. -Είμαι ενοχλητικός; 354 00:30:29,208 --> 00:30:33,542 Λέει ότι δεν μπορεί να αναπνεύσει. Και τραγουδά τον «Τελευταίο χορό». 355 00:30:33,709 --> 00:30:36,375 Χόρεψες μαζί του χθες όταν τρελαθηκες? 356 00:30:36,542 --> 00:30:42,000 Δεν το κάνω. Ήταν λόγω των στίχων. «Τελευταία ευκαιρία για αγάπη». 357 00:30:42,208 --> 00:30:45,500 Ένιωθα ότι έπρεπε να βάλω τα πάντα για μια κάρτα. 358 00:30:45,667 --> 00:30:47,834 Αυτή θα μπορούσε να είναι η τελική μου πτώση. 359 00:30:48,000 --> 00:30:51,125 Αλήθεια δεν αναγνωρίζεις το αγόρι; 360 00:30:51,291 --> 00:30:53,000 - Δεν το κάνω. -Τι γίνεται με τα πατίνια; 361 00:30:53,166 --> 00:30:55,208 Πήγατε για πατινάζ ως αγόρι; 362 00:30:56,041 --> 00:30:59,166 Είμαι κορίτσι εδώ και καιρό θυμάμαι 363 00:30:59,333 --> 00:31:04,083 Αλλά πήγα για πατινάζ. Πήγα στο παγοδρόμιο και... 364 00:31:06,000 --> 00:31:07,291 Τι; 365 00:31:07,417 --> 00:31:10,208 Ξέρεις χορευτικά ζευγάρια. 366 00:31:10,417 --> 00:31:14,583 Έδειχναν πάντα τόσο ερωτευμένοι. 367 00:31:14,709 --> 00:31:17,166 Έκανα πατινάζ και προσποιήθηκα ότι ήμουν ερωτευμένος 368 00:31:17,875 --> 00:31:22,041 -Είσαι αγοράκι. -Τι; 369 00:31:22,208 --> 00:31:25,166 Είστε σε θεραπεία εν μέρει επειδή ότι δεν πιστεύεις στην αγάπη. 370 00:31:25,333 --> 00:31:30,041 Αυτό το πράγμα της Φράνσις σίγουρα δεν βοηθά. 371 00:31:30,250 --> 00:31:35,208 Γιατί να πει ένα αγόρι, να τον σκοτώσω και να μην τον αφήσω να αναπνεύσει; 372 00:31:35,417 --> 00:31:38,208 Δεν είμαι ειδικός... 373 00:31:38,375 --> 00:31:41,375 ...αλλά αγόρι είναι αυτό το κομμάτι σου που πίστευε στην αγάπη. 374 00:31:41,542 --> 00:31:46,583 Και τον άφησες να πεθάνει. Δεν αφήνεις αυτό το κομμάτι να αναπνεύσει. 375 00:31:47,834 --> 00:31:51,709 Λίγο υπερβολικά αφηρημένο και βαθύ η εφεύρεσή σας. 376 00:31:52,417 --> 00:31:54,750 Δεν χρειάζεται να είμαι βαθιά. 377 00:31:54,917 --> 00:31:56,583 Ήμουν εκεί. 378 00:31:57,375 --> 00:31:58,959 Οταν; 379 00:32:00,125 --> 00:32:02,083 Όταν πέθανε ο Μπίλι. 380 00:32:03,667 --> 00:32:04,917 Όταν ο Λάρι έφυγε. 381 00:32:08,792 --> 00:32:11,083 Το αγοράκι είμαι εγώ; 382 00:32:28,834 --> 00:32:33,208 Δεσποινίς Πάμπλ, δεν το είπατε αγαπάς μια καλή πρόκληση; 383 00:32:33,375 --> 00:32:35,834 Ζω για τις προκλήσεις. 384 00:32:35,959 --> 00:32:39,083 - Οι δύσκολες περιπτώσεις λοιπόν είναι γνωστές; -Θέλω τους απελπισμένους. 385 00:32:39,291 --> 00:32:42,625 Θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω βρείτε έναν συνεργάτη για τον σύντροφό σας. 386 00:32:42,792 --> 00:32:46,667 Ενσταση. Ξέρω ότι ο μάρτυρας έχει περιθώρια ελιγμών στη δήλωσή του. 387 00:32:46,834 --> 00:32:49,083 -Η περιφέρεια όμως να είναι περιορισμένη. -Γιάννης. 388 00:32:49,250 --> 00:32:50,917 Το άκουσες αυτό; 389 00:32:53,166 --> 00:32:58,542 Θα σου ήταν δύσκολο να με βρεις ακολουθεί; 390 00:32:58,709 --> 00:33:01,583 Τρομερά. Μπορεί να διαρκέσει έως και 20 δευτερόλεπτα. 391 00:33:05,500 --> 00:33:06,834 Εντάξει. 392 00:33:07,667 --> 00:33:10,959 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα εδώ; 393 00:33:11,500 --> 00:33:16,959 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια λίστα με χαρακτηριστικά χαρακτήρα. Μπορούσε όμως να βρεθεί ένα ζευγάρι. 394 00:33:17,959 --> 00:33:21,625 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; 395 00:33:25,917 --> 00:33:29,333 Όπως είπα, οι προκλήσεις είναι ευπρόσδεκτες. 396 00:33:30,917 --> 00:33:32,166 Σαφής. 397 00:33:32,291 --> 00:33:34,000 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; 398 00:33:35,709 --> 00:33:40,875 Οι άντρες την ονειρεύονται. Αν δεν τα κατάφερνα, θα έτρωγα την πινακίδα μου. 399 00:33:43,500 --> 00:33:46,667 -Πώς σε λένε; -Κίμυ Μπίσοπ. 400 00:33:53,166 --> 00:33:56,875 -Με απατούσαν! - Τυρί θα ταίριαζε πάνω από την άδεια. 401 00:33:57,041 --> 00:33:59,500 Δεν έμοιαζε έτσι όταν ήρθε σε μένα! 402 00:33:59,709 --> 00:34:04,000 Είστε ειδικός. Τον κήρυξες ασυμβίβαστο. 403 00:34:04,166 --> 00:34:07,542 Είναι ασυμβίβαστη αυτή η γυναίκα; 404 00:34:08,166 --> 00:34:10,250 Είναι αυτός; Θα ήθελε κανείς να συναντηθούμε; 405 00:34:23,083 --> 00:34:29,125 Αρνήθηκε να κάνει τέτοιες αλλαγές μαζί μου. 406 00:34:29,291 --> 00:34:33,375 Όχι, δεν τον έκανες να αλλάξει... 407 00:34:33,542 --> 00:34:36,041 -τι ισχυρίζεσαι ότι είναι η ειδικότητά σου. 408 00:34:36,250 --> 00:34:39,417 Έκανε τις αλλαγές για να κερδίσει νομική υπόθεση. 409 00:34:39,625 --> 00:34:44,166 Κάθε ένορκος σήκωσε το χέρι του. Έχασες, παραδέξου το. 410 00:34:44,291 --> 00:34:47,083 Δεν έχασα μικρέ. 411 00:34:50,625 --> 00:34:53,417 Kimmy. Ξέρω ότι είσαι ειλικρινής. 412 00:34:53,542 --> 00:34:56,750 Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι είσαι τελειωμένος 413 00:34:56,917 --> 00:35:00,291 - να κάνετε αλλαγές μεγάλης κλίμακας. 414 00:35:00,458 --> 00:35:02,542 Είμαι έτοιμος... 415 00:35:06,917 --> 00:35:08,333 ...να κάνω κάποιες αλλαγές. 416 00:35:08,542 --> 00:35:10,667 Χάριετ, σου αρέσει η Κίμυ. 417 00:35:10,834 --> 00:35:16,583 Βαθιά στην καρδιά σου πιστεύεις, ότι θα βρει σύντροφο. 418 00:35:19,125 --> 00:35:23,000 -Αληθής. -Η αλλαγή του συνθήματος ήταν κακή. 419 00:35:23,208 --> 00:35:27,333 Ένιωσα θυμωμένος με την Kimmy, ίσως λόγω της δικής σας αποτυχίας. 420 00:35:28,542 --> 00:35:30,750 Ήταν άκαμπτος. 421 00:35:33,125 --> 00:35:38,375 Αν είσαι έτοιμος να αλλάξεις, Θα αλλάξω το σύνθημα σε αυτό που ήταν πριν. 422 00:35:40,000 --> 00:35:41,792 Και θα σου βρω άντρα. 423 00:35:42,667 --> 00:35:47,667 Είμαι έτοιμος να συμβιβαστώ. Αλλά εξακολουθώ να θέλω να είμαι ο εαυτός μου. 424 00:35:47,792 --> 00:35:51,500 -Κάνω όμως συμβιβασμούς. -Νομίζω ότι θα υπάρχουν μαγαζιά. 425 00:35:55,667 --> 00:35:57,250 -Σύμφωνος. -Σύμφωνος. 426 00:36:46,208 --> 00:36:49,667 «Μέχρι να τους χωρίσει ο θάνατος». Πράγματι το έκαναν. 427 00:36:49,875 --> 00:36:51,083 Και σε καταθλίβει. 428 00:36:51,250 --> 00:36:55,542 Δεν γίνεται έτσι ένα σωματείο. Δεν είναι αγάπη. 429 00:36:56,417 --> 00:36:59,250 Αυτό λέει μια γυναίκα που πιστεύει στην αγάπη. 430 00:37:00,333 --> 00:37:01,667 θα προσπαθήσω. 431 00:37:02,583 --> 00:37:07,208 -Θα αφήσεις το αγοράκι να αναπνεύσει; -Όπως είπα, θα προσπαθήσω. 432 00:37:07,875 --> 00:37:10,458 Δεν είμαι ειδικός στην επιστήμη της αγάπης. 433 00:37:10,667 --> 00:37:14,291 Αλλά από ότι διάβασα οι άνθρωποι επιλέγουν διαφορετικούς δρόμους. 434 00:37:14,417 --> 00:37:16,917 Υπηρεσίες γνωριμιών, ανοιχτά συνδικάτα. 435 00:37:17,083 --> 00:37:19,834 Ποιος ξέρει; Τουλάχιστον όχι εμείς οι δύο. 436 00:37:20,041 --> 00:37:23,458 Κατά τη γνώμη του Ρίτσαρντ το μέρος μου που πιστεύει στην αγάπη είναι νεκρό. 437 00:37:23,625 --> 00:37:27,625 - Το ίδιο σκέφτεται και ο θεραπευτής μου. -Τι πιστεύεις; 438 00:37:29,709 --> 00:37:32,750 Αν αυτό είναι αλήθεια, ο ίδιος είμαι νεκρός. 439 00:37:33,583 --> 00:37:40,125 Δεν μπορώ πια να ονειρεύομαι με τον ίδιο τρόπο όπως πριν. 440 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 Έχασα τα Χριστούγεννα για λίγο ο ίδιος. 441 00:37:44,291 --> 00:37:46,750 Το πήρα πίσω. 442 00:37:47,250 --> 00:37:49,166 Αυτό το αγοράκι... 443 00:37:49,834 --> 00:37:51,917 ...δεν είπε ότι ήταν νεκρός. 444 00:37:52,500 --> 00:37:57,083 - Είπε ότι θα τον σκοτώσω. -Μα δεν ήταν νεκρός. 445 00:37:57,750 --> 00:38:02,750 Ήταν μπροστά σου, με πατίνια στο χέρι, έτοιμη. 446 00:38:02,959 --> 00:38:07,625 -Οπου; Να αρχίσω να προσποιούμαι; -Να πιστέψεις. 447 00:38:08,417 --> 00:38:13,500 Αν αρχίσει η πίστη από την προσποίηση ή την ονειροπόληση... 448 00:38:16,792 --> 00:38:18,542 ...έτσι ας είναι. 449 00:39:03,166 --> 00:39:05,875 -Η μικρή Kimmy επέστρεψε. -Η νέα Kimmy. 450 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 Είναι συναρπαστικό. Το θέμα ελήφθη όπως συμφωνήθηκε. 451 00:39:09,500 --> 00:39:13,125 Η Corretta έκανε μια αναμόρφωση και αυτό δούλεψε. 452 00:39:13,250 --> 00:39:17,667 -Και δεν το αντέχεις. -Καλή τύχη. Κέρδισες, το παραδέχομαι. 453 00:39:17,834 --> 00:39:21,333 -Ευχαριστώ. - Συγγνώμη που νευρίασα. 454 00:39:21,500 --> 00:39:24,834 Συγγνώμη που κορόιδευα οι συσπάσεις και το σφύριγμα σου. 455 00:39:25,750 --> 00:39:28,875 Θα θέλατε να χορέψετε; 456 00:39:29,500 --> 00:39:31,083 Σίγουρος. 457 00:39:36,458 --> 00:39:40,291 Κάτι τέτοιες στιγμές νιώθω ότι μαζί με τους αγαπημένους μας... 458 00:39:40,458 --> 00:39:43,208 -Οι καρδιές μας είναι τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά μας. 459 00:39:43,709 --> 00:39:45,500 Κι εγώ επίσης. 460 00:39:46,333 --> 00:39:48,667 Λοιπόν, ώρα να φύγουμε. 461 00:39:49,208 --> 00:39:51,125 Η ώρα είναι εννιά. 462 00:39:51,291 --> 00:39:52,750 - Πάω για πατινάζ στον πάγο. -Πραγματικά; 463 00:39:52,875 --> 00:39:58,375 Το πατινάζ στον πάγο είναι τέλειο για Παρασκευή βράδυ, γιατί είναι ρομαντικό. 464 00:39:58,542 --> 00:40:00,333 -Έχεις ραντεβού; -Οχι. 465 00:40:00,500 --> 00:40:06,250 Αλλά έχω αρχίσει να πιστεύω ξανά στην αγάπη. Από εκεί ξεκινάει. 466 00:40:27,250 --> 00:40:28,834 Εμπρός.